Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2005 12:46
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
alfalfa
Spanish to Italian
Other
Agriculture
Existen dos tipos de alimentos, el que incluye pellet de alfalfa para abastecerle al animal las necesidades de fibra y el que no lo incluye para que su cuidador se lo anexe en la ración a este aliment
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | alfalfa |
Arturo Mannino
|
| 3 +2 | erba medica |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | erba medica |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+3
3 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
alfalfa
È un'erba (medica) che si chiama così anche in italiano.
Peer comment(s):
| agree |
Alberta Batticciotto
21 mins
|
| agree |
Isabella Aiello
1 hr
|
| agree |
Stefano Papaleo
: alfaalfa anche in italiano
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
erba medica
:)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: anche erba spagna.
17 hrs
|
| agree |
luskie
: non è "un'erba (medica)" ma l'Erba medica, detta anche Alfalfa. Sorry for being late.
2 days 5 hrs
|
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
erba medica
:)
Discussion