Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tornillo tirante
French translation:
vis de tension
Added to glossary by
Irène Guinez
Jun 14, 2012 16:20
11 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
tornillo tirante
Spanish to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Maquina de prensado masas adhesivas
b.) Si la flecha es mayor proceder a aflojar los tornillos Allen de fijación y proceder a aumentar la tensión actuando sobre los tornillos tirante (ver la figura adjunta a la OT)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | vis de tension |
Luka Melara
|
Change log
Jun 19, 2012 05:48: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "tornillo tirante"" to ""vis de tension""
Proposed translations
+1
56 mins
Luka Melara
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Deadline-focused, detail-oriented
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vis de tension
D'après la description, ce pourrait être une option.
Autrement je l'ai également trouvé traduit par "vis de blocage" (http://www.tecnotrans.com/pdfs/manuales/42.pdf), mais cette traduction semble moins convenir.
Autrement je l'ai également trouvé traduit par "vis de blocage" (http://www.tecnotrans.com/pdfs/manuales/42.pdf), mais cette traduction semble moins convenir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...