Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
seccionamiento
French translation:
coupure/sectionnement
Added to glossary by
Irène Guinez
Jun 13, 2012 16:56
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
seccionamiento
Spanish to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Maquina de prensado masas adhesivas
• • El espacio alrededor del cuadro eléctrico de la máquina se mantendrá siempre despejado, de forma que se permita una rápida intervención sobre los órganos de accionamiento y seccionamiento del mismo.
Proposed translations
(French)
3 +1 | coupure/sectionnement | Pascale van Kempen-Herlant |
3 | interruption | María Belanche García |
3 | déconnexion / mise hors tension / coupure | Raoul COLIN (X) |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
coupure/sectionnement
Autre suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-13 19:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
En électronique et électrotechnique :
seccionamiento = sectionnement (dans le sens de coupure)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-13 19:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
En électronique et électrotechnique :
seccionamiento = sectionnement (dans le sens de coupure)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
33 mins
interruption
.
2 hrs
déconnexion / mise hors tension / coupure
comme il s'agit d'un panneau de commande électrique
Something went wrong...