This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mesa de bolas
brazos de centrador

Glossary entry

Spanish term or phrase:

seccionamiento

French translation:

coupure/sectionnement

Added to glossary by Irène Guinez
Jun 13, 2012 16:56
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

seccionamiento

Spanish to French Tech/Engineering Automation & Robotics Maquina de prensado masas adhesivas
• • El espacio alrededor del cuadro eléctrico de la máquina se mantendrá siempre despejado, de forma que se permita una rápida intervención sobre los órganos de accionamiento y seccionamiento del mismo.
Proposed translations (French)
3 +1 coupure/sectionnement
3 interruption
3 déconnexion / mise hors tension / coupure

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

coupure/sectionnement

Autre suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-13 19:47:43 GMT)
--------------------------------------------------

En électronique et électrotechnique :
seccionamiento = sectionnement (dans le sens de coupure)
Peer comment(s):
agree Christophe Delaunay : Oui... http://www.alpiq.com/fr/accueil-alpiq/nos-activites/societes...
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
33 mins

interruption

.
Something went wrong...
2 hrs

déconnexion / mise hors tension / coupure

comme il s'agit d'un panneau de commande électrique
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search