Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
elevar a instrumento público & Junta Universal
Dutch translation:
laten verlijden / laten passeren
Added to glossary by
Yolanda Otero Alonso
Jul 15, 2007 10:43
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
elevar a instrumento público & Junta Universal
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Annual report
Good Sunday everybody!
Could someone please tell me how "elevar a instrumento público" and "Junta Universal" are translated into Dutch? I know what it means, but do not know the Dutch expression for it.
"Corresponde al Secretario la elevación a instrumento público de los acuerdos adoptados por la Junta Universal."
Thank you for your time and trouble!
Yolanda.
Could someone please tell me how "elevar a instrumento público" and "Junta Universal" are translated into Dutch? I know what it means, but do not know the Dutch expression for it.
"Corresponde al Secretario la elevación a instrumento público de los acuerdos adoptados por la Junta Universal."
Thank you for your time and trouble!
Yolanda.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | laten verlijden / laten passeren |
Niet meer actief
|
| 4 | om te zetten in publieke verorderingen/beleidsmaatregelen |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
9 hrs
Niet meer actief
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
laten verlijden / laten passeren
Een deel van je vraag kan ik beantwoorden. Elevar a público kun je vertalen met het bovenstaande. Hopelijk kom je er iets verder mee.
succes!
succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor je antwoord!"
4 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
om te zetten in publieke verorderingen/beleidsmaatregelen
Het is de taak van de secretaris de akkoorden aangenomen door de Algemene Vergadering om te zetten in publieke verorderingen of beleidsmaatregelen.
Succes.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-15 15:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
of in elkelvoud, maar denk van niet.
Succes.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-15 15:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
of in elkelvoud, maar denk van niet.
Note from asker:
| Bedankt voor je antwoord! |
Something went wrong...