Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
campaña y gabinete
Dutch translation:
veld- en bureauwerk
Added to glossary by
Marleen Pieper
Aug 9, 2010 19:32
13 yrs ago
Spanish term
Strong linguistic background
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch
campaña y gabinete
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Geology
Uit een offerte voor een geologisch onderzoek naar boringen en waterbronnen. Tekst gaat over allerlei bodemonderzoeken en boringen die uitgevoerd worden en verslagen die hiervan gemaakt worden. Dit is de laatste zin en somt al het werk denk ik op. Ik zit zelf te denken aan: veldonderzoek en verslaglegging
Hele zin: Precio total por el trabajo de campaña y gabinete
Hele zin: Precio total por el trabajo de campaña y gabinete
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | veld- en bureauwerk |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
&
Dutch
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
veld- en bureauwerk
Op zich is gabinete wel meer dan alleen verslaglegging: ook (laboratorium)analyse van de monsters, statistische analyse, maken van kaarten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Riens! Precies wat ik zocht."
Something went wrong...