idealni deo - aliquot part
[Vukičević B, Pravni rečnik sr-en]


aliquot - alikvotni dio, ideali dio, potpuno jednak dio
aliquot part - potpuno jednak dio, ideali dio
[Gačić M, Rječnik prava en-hr]


“Srpski citatni indeks
…
Dosadašnja praksa pokazuje da se pojavljuju tri osnovna tipa ugovora, i poseban tip ugovora za kupce, koji su već suvlasnici idealnog dela stana i koji imaju pravo da nastave da otkupljuju stan u idealnim delovima.
( http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0354-35019209044K&l... )
The practice shows that there are three basic types of contracts, and a special type of contract for purchasers that are already co-owners and have the right to purchase the apartment in ideal parts. (Aliquot parts).”
( http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0354-35019209044K )


“Business Dictionary
…
aliquot part rule
Definition
Legal principle that to be eligible for a trust resulting from a property, a person must intend to acquire at least a fractional ownership of the property.”
( http://www.businessdictionary.com/definition/aliquot-part-ru... )


“French Civil Code
…
1010 - The legacy by general title is that by which the testator bequeaths an aliquot part of the property of which the law allows him to dispose, such as a half, a third, or all his immoveables, or all his personalty, or a fixed proportion of all his immoveables, or of all his personalty.”
( http://www.napoleon-series.org/research/government/code/book... )