Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
vanknjižni vlasnik
English translation:
unregistered (property) owner
Added to glossary by
Miomira Brankovic
Jun 27, 2006 21:58
17 yrs ago
28 viewers *
Serbian term
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
vanknjižni vlasnik
Serbian to English
Law/Patents
Real Estate
Vlasnik nekretnine koji nije upisan u zemljišne knjige.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | unregistered (property) owner |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
unregistered (property) owner
http://oasis.gov.ie/housing/buying_a_house_or_flat/property_... :property registered at the Register of Deeds is known as "unregistered land" because it is not a conclusive proof of title.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-27 23:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
registered owner - knizni vlasnik
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-27 23:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
registered owner - knizni vlasnik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ja sam tako mislila. Hvala na potvrdi."
Something went wrong...