Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
pokrivanje/pokrivalica
English translation:
cover shot/cover footage
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 5, 2016 22:59
8 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
pokrivanje/pokrivalica
Serbian to English
Other
Media / Multimedia
TV
Slika koja ide ispod glasa voditelja u vestima.
Ne radi se dakle o slici kojom se pokriva OFF u prilogu, nego snimak koji se emituje dok voditelj u studiju (npr. za vreme dnevnika) čita neku vest. Npr. pominje nekog političara, a ide snimak tog političara, itd...
Ne radi se dakle o slici kojom se pokriva OFF u prilogu, nego snimak koji se emituje dok voditelj u studiju (npr. za vreme dnevnika) čita neku vest. Npr. pominje nekog političara, a ide snimak tog političara, itd...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cover shot/cover footage |
Milena Taylor
|
References
| pokrivalica> clip / video / video clip |
LogosART
|
Proposed translations
+1
28 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
cover shot/cover footage
cover shot: A wide or long-distance view, such as generally begins a sequence, to establish the location. Also, a video that covers, or replaces, as when the audio part of an interview continues and the video is of a relevant event; also called cover footage.
http://www.qsl.net/n2jac/jota2k/BROADCAST GLOSSARY.htm
http://www.qsl.net/n2jac/jota2k/BROADCAST GLOSSARY.htm
Example sentence:
The best way to avoid jump cuts is to use proper cover footage - video illustrating what the newsmaker is discussing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Reference comments
11 mins
Reference:
pokrivalica> clip / video / video clip
Note from asker:
| Hvala, davno bese. Taj odgovor mi se ne cini idealnim, nad se da ce biti jos predloga... |
Something went wrong...