Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
prijava
English translation:
press charges
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jul 25, 2012 11:52
11 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
prijava
Serbian to English
Law/Patents
Media / Multimedia
Rеpubličkа rаdiоdifuznа аgеnciја pokrenula je postupak protiv Теlеviziје B92 i Теlеviziје Prvа, zbоg еmitоvаnjа rеklаmе Držаvnе lutriје Srbiје, u kојој sе, po mišljenju agencije аludirа nа grupni sеks. „Prеmа Zаkоnu о оglаšаvаnju, protiv еmitеra ćе biti podnete priјаvе za privrеdni prеstup i prеkršајnе priјаvе, аkо nаkоn njihоvоg оbrаzlоžеnjа utvrdimо dа је dоšlо dо povrede zakona.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | press charges |
Milena Taylor
|
| 4 +1 | complaint |
Aleksandar Skobic
|
| 5 | press charges or charge with |
Urban Belina (X)
|
Proposed translations
+4
7 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
press charges
press charges (against someone) and file charges (against someone)
Fig. to make a formal charge of wrongdoing against someone.
Fig. to make a formal charge of wrongdoing against someone.
Example sentence:
They agreed not to press charges against me if I agreed to pay for the damages.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
+1
10 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
complaint
To file a complaint...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ratka Duran (X)
1 hr
|
6 days
press charges or charge with
legal procedure term meaning a person in position is filing an offical complaint.
Something went wrong...