Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
stokavsko narecje
English translation:
Shtokavian dialect
Added to glossary by
Lj Popovic
Feb 24, 2013 21:33
11 yrs ago
Serbian term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
stokavsko narecje
Serbian to English
Other
Linguistics
...бугарски је у овом сегменту најближи македонском, а делом и српском језику (односно укупном штокавском наречју, посебно његовим источним говорима).
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Shtokavian dialect |
Aleksandar Skobic
|
| 5 +3 | Štokavian dialect |
Mihailolja
|
| 4 +1 | Štokavian dialect |
LogosART
|
Proposed translations
+4
14 hrs
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Shtokavian dialect
Исто тако предлог.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shtokavian_dialect
http://www.studyincroatia.hr/about-croatia/language-dialects...
http://serbiantranslator.wordpress.com/tag/shtokavian-dialec...
http://en.wikipedia.org/wiki/Shtokavian_dialect
http://www.studyincroatia.hr/about-croatia/language-dialects...
http://serbiantranslator.wordpress.com/tag/shtokavian-dialec...
Note from asker:
| Hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Štokavian dialect
Note from asker:
| Hvala. :) |
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Zlatic, Ph.D.
: ja bih takodje stavila i stokavian pronunciation
9 hrs
|
| agree |
majadina
: Evo još jedne reference, ukoliko vam ustreba: Robert D. Greenberg - Language and Identity in the Balkans, Oxford University Press, 2004
12 hrs
|
| neutral |
Natasa Djurovic
: Bez Š
1 day 9 hrs
|
| agree |
PoveyTrans (X)
2 days 2 hrs
|
+1
5 mins
Štokavian dialect
Štokavian dialect
Note from asker:
| Hvala. :) |
Something went wrong...