Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Preglednost
English translation:
for easy reference
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 17, 2015 08:48
9 yrs ago
26 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Preglednost
Serbian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
industrial design
Ово прецизирање је у складу са одредбом Директиве 98/71 којом је уређено ограничење права на индустријски дизајн и на неопходност уношења ове измене указано је од стране Европске комисије на основу анализе усклађености важећег закона. Такође, из разлога прегледности, извршена је пренумерација одредаба којима се таксативно набрајају случајеви ограничења права на индустријски дизајн.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | for easy reference |
Natasa Djurovic
|
| 3 | for better visibility |
sofijana
|
References
| visibility |
sofijana
|
Proposed translations
+2
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
for easy reference
u smislu radi preglednosti...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-17 11:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.rs/books?id=3MhT8JtDRXQC&pg=PA455&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-17 11:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Po meni ovo je odlicno resenje za preglednost teksta zakona.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-17 11:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.rs/books?id=3MhT8JtDRXQC&pg=PA455&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-17 11:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Po meni ovo je odlicno resenje za preglednost teksta zakona.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 hrs
for better visibility
videti referencu
Reference comments
2 hrs
Reference:
visibility
http://www.o-sta.com/msg.php?id=13683
Increased visibility = Izboljšana preglednost
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-17 11:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
@ Asker> Pretpostavljam da ste mislili na "preglednost" (ne na "prednost"). U referentnom linku je objašnjena preglednost jednog softverskog paketa... tako da je to samo jedan od pregloga.
Increased visibility = Izboljšana preglednost
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-17 11:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
@ Asker> Pretpostavljam da ste mislili na "preglednost" (ne na "prednost"). U referentnom linku je objašnjena preglednost jednog softverskog paketa... tako da je to samo jedan od pregloga.
Note from asker:
| Radi se o prednosti teksta zakonskog rešenja. |
Something went wrong...