Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
meritorno odlučeno
English translation:
to judge on its own merits/judge the merits
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 24, 2015 20:26
8 yrs ago
16 viewers *
Serbian term
meritorno odlučeno
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
administrative disputes
Po zahtevu tužioca, sud može odložiti izvršenje konačnog upravnog akta kojim je meritorno odlučeno u upravnoj stvari, do donošenja sudske odluke, ako bi izvršenje nanelo tužiocu štetu koja bi se teško mogla nadoknaditi, a odlaganje nije protivno javnom interesu, niti bi se odlaganjem nanela veća ili nenadoknadiva šteta protivnoj stranci, odnosno zainteresovanom licu.
Proposed translations
(English)
5 | to judge on its own merits/judge the merits | Natasa Djurovic |
4 +1 | ruled on the substance (of ...) | LogosART |
5 | to adjudicate on the merits of a case | Lillian Popmijatov |
Proposed translations
10 hrs
Selected
to judge on its own merits/judge the merits
http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1398
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-25 06:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
on the merits
adj. referring to a judgment, decision or ruling of a court based upon the facts presented in evidence and the law applied to that evidence. A judge decides a case "on the merits" when he/she bases the decision on the fundamental issues and considers technical and procedural defenses as either inconsequential or overcome. Example: An attorney is two days late in filing a set of legal points and authorities in opposition to a motion to dismiss. Rather than dismiss the case based on this technical procedural deficiency, the judge considers the case "on the merits" as if this mistake had not occurred.
Read more: http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1398#ixzz3jo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-25 06:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.isfed.ge/main/822/eng/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-25 06:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
On January 21, 2015, the Constitutional Court will judge on merits of constitutional complaint filed by the International Society for Fair Elections and Democracy (ISFED) and Georgian Young Lawyers’ Association. Due to its special importance, the case will be examined by the plenum.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-25 06:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
on the merits
adj. referring to a judgment, decision or ruling of a court based upon the facts presented in evidence and the law applied to that evidence. A judge decides a case "on the merits" when he/she bases the decision on the fundamental issues and considers technical and procedural defenses as either inconsequential or overcome. Example: An attorney is two days late in filing a set of legal points and authorities in opposition to a motion to dismiss. Rather than dismiss the case based on this technical procedural deficiency, the judge considers the case "on the merits" as if this mistake had not occurred.
Read more: http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1398#ixzz3jo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-25 06:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.isfed.ge/main/822/eng/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-25 06:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
On January 21, 2015, the Constitutional Court will judge on merits of constitutional complaint filed by the International Society for Fair Elections and Democracy (ISFED) and Georgian Young Lawyers’ Association. Due to its special importance, the case will be examined by the plenum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
30 mins
ruled on the substance (of ...)
ruled on the substance (of ...)
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2015-08-24 21:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
EXPLANATION:
meritum > srž, bit: meritum problema > bit problema
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2015-08-24 21:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Therefore, the Constitutional Court dismisses the constitutional complaint also in cases when there are no conditions to decide on the substance of the case such as:
http://www.ustavni.sud.rs/Storage/Global/Documents/Publikaci...
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2015-08-24 21:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
Na drugoj strani, ustavni sud ne oslobađaju odgovornosti niti očigledan politički sadržaj ustavnog spora niti značajne političke posledice njegove buduće odluke, ukoliko doista postoje sve procesne pretpostavke za njegovo meritorno odlučivanje.
http://www.ustavni.sud.rs/Storage/Global/Documents/Publikaci...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2015-08-24 21:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
EXPLANATION:
meritum > srž, bit: meritum problema > bit problema
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2015-08-24 21:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Therefore, the Constitutional Court dismisses the constitutional complaint also in cases when there are no conditions to decide on the substance of the case such as:
http://www.ustavni.sud.rs/Storage/Global/Documents/Publikaci...
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2015-08-24 21:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
Na drugoj strani, ustavni sud ne oslobađaju odgovornosti niti očigledan politički sadržaj ustavnog spora niti značajne političke posledice njegove buduće odluke, ukoliko doista postoje sve procesne pretpostavke za njegovo meritorno odlučivanje.
http://www.ustavni.sud.rs/Storage/Global/Documents/Publikaci...
Peer comment(s):
agree |
Daryo
: that's the point i.e. as opposed to deciding on points of procedure
13 days
|
Thanx za naknadni agree! Greetings!
|
12 hrs
to adjudicate on the merits of a case
please see link
Something went wrong...