Glossary entry

Serbian term or phrase:

šišati ovce

English translation:

Sheep are for fleecing

Added to glossary by Bogdan Petrovic
Jul 24, 2013 15:06
10 yrs ago
1 viewer *
Serbian term

šišati ovce

Serbian to English Other Idioms / Maxims / Sayings
"Političari pljačkaju narod kao što je moj deda šišao ovce".

"Ovde su za šišanje".

Proposed translations

+1
13 mins
Serbian term (edited): ovce su za šišanje
Selected

Sheep are for fleecing

Sheep are for fleecing

THE FLEECE-ME STATE

Editor -- If Proposition 26 passes and Proposition 28 fails, California will clearly be ready for a new state motto: Sheep Are for Fleecing. (In Latin, naturally, but as a victim of California's public primary and secondary education, I can't do the rendering myself.) Think about it. Prop. 26, under the guise of somehow making schools better for the kids, would allow homeowners to be taxed and taxed and taxed as the result of a bare majority, rather than the prevailing two-thirds majority vote. Pass it, start to fleece homeowner sheep. Prop. 28 would repeal the monumentally unjust Prop. 10, which, under the guise of somehow making early childhood better for the kids, allowed smokers to be taxed and taxed and taxed and taxed and taxed. Don't pass it, continue to fleece smoker sheep. At least Prop. 26's backers aren't as stupid and/or as hypocritical as Prop. 10's. They're not tying their ostensibly Good Cause's revenues to a source they're simultaneously striv ing to eliminate, after all. Or maybe they're just waiting until their sheep are in the fold before they start their anti-homeowning ads, a la the Prop. 10-funded anti-smoking ads. Which flock's next? "For the kids," of course.
MICHAEL A. PADLIPSKY

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-07-24 15:36:20 GMT)
--------------------------------------------------

[http://www.sfgate.com/opinion/letterstoeditor/article/LETTER...]
Peer comment(s):

agree zoe1 : fleecing the sheep- uguglajte
30 mins
Хвала!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "HVALA!"
8 days

Sheep to be sheared.

If God didn't want them sheared, he would not have made them sheep.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search