Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
tonska obrada
English translation:
sound editing
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jul 27, 2014 06:58
9 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
tonska obrada
Serbian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
actor's contract
u slučaju da je u fazi tonske obrade originalne (srpske) verzije filma potrebno da se izvrši nahsinhronizacija pojedinih dijaloga, Glumac je dužan da u nahsinhronizaciji učestvuje prema programu Izvršnog producenta.
Proposed translations
(English)
| 4 | sound editing |
Milena Taylor
|
Proposed translations
1 hr
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
sound editing
Sound Editing for Film
Sound editing is no simple task, and different sound elements in a film require different approaches to the job.
- See more at: http://vfs.edu/programs/sound-design/what-you-will-learn/sou...
Sound editing is no simple task, and different sound elements in a film require different approaches to the job.
- See more at: http://vfs.edu/programs/sound-design/what-you-will-learn/sou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...