Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
evidencija prebivalista gradjana
English translation:
the citizens'residence record
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Mar 21, 2007 15:51
17 yrs ago
34 viewers *
Serbian term
Serbia
Qualified by Experience
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 10 more.
evidencija prebivalista gradjana
Serbian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Kojim se potvrdjuje da se BLABLABLA vodi u evidenciji prebivalista gradjana od......
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | the citizens'residence record |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
the citizens'residence record
I suppose he is registered Bla bla into the citizens' residence record
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-21 21:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Kada koristimo u prevodu nekog Birth certificate uvek stoji u svim dokumentima na srpskom prebivaliste u zamenu za mesto stanovanja. Sve evidencije ili registri u koje se beleze podaci o nekom gradjaninu su records.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-03-22 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Residence - mesto prebivalista
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-21 21:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Kada koristimo u prevodu nekog Birth certificate uvek stoji u svim dokumentima na srpskom prebivaliste u zamenu za mesto stanovanja. Sve evidencije ili registri u koje se beleze podaci o nekom gradjaninu su records.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-03-22 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Residence - mesto prebivalista
Example sentence:
the record of citizen residence in some Municipality
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion