This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 10, 2014 13:33
10 yrs ago
8 viewers *
Serbian term
Razduženje
Serbian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
freight forwarding
1. Carinjenje uz korišćenje garancije Špeditera:
• Privremeni uvoz robe J5: 35,00 €/JCI
• Razduženje privremenog uzova J3: 15,00 €/JCI
• Pasivno oplemenjivanje J2: GRATIS
• Ishodovanje rešenja I produženja: 50,00 €/rešenju
• Obračun amortizacije na mesečnom nivou: GRATIS
• JCI za skladištenje robe u carinskom skladištu J7: GRATIS
• Privremeni uvoz robe J5: 35,00 €/JCI
• Razduženje privremenog uzova J3: 15,00 €/JCI
• Pasivno oplemenjivanje J2: GRATIS
• Ishodovanje rešenja I produženja: 50,00 €/rešenju
• Obračun amortizacije na mesečnom nivou: GRATIS
• JCI za skladištenje robe u carinskom skladištu J7: GRATIS
Proposed translations
(English)
5 | Discharge | Bojan Grbikj |
References
zaduženje/razduženje ... | LogosART |
Proposed translations
7 days
Discharge
1.13 DISCHARGE OF TEMPORARY IMPORTATION ARRANGEMENTS
1.13.1 Total exemption from import charges
Temporary importation arrangements involving total exemption from import charges are discharged
when, in accordance with the conditions laid down in the authorisation, the goods concerned are:
(i) exported outside the territory of the EU;
(ii) placed:
(a) in a customs warehouse,
(b) in a free zone, or
(c) under the external Community transit (T1) procedure, with a view to being
subsequently exported outside the EU;
1.13.1 Total exemption from import charges
Temporary importation arrangements involving total exemption from import charges are discharged
when, in accordance with the conditions laid down in the authorisation, the goods concerned are:
(i) exported outside the territory of the EU;
(ii) placed:
(a) in a customs warehouse,
(b) in a free zone, or
(c) under the external Community transit (T1) procedure, with a view to being
subsequently exported outside the EU;
Reference comments
16 mins
Reference:
zaduženje/razduženje ...
http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/human_resou...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2014-02-10 13:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
NAPOMENA!
drugačije kontekst
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2014-02-10 13:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
razduženje privremenog uvoza
http://srp.proz.com/kudoz/serbian_to_english/other/4660138-r...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2014-02-10 13:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
NAPOMENA!
drugačije kontekst
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2014-02-10 13:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
razduženje privremenog uvoza
http://srp.proz.com/kudoz/serbian_to_english/other/4660138-r...
Note from asker:
Haha, očigledno mi pamćenje slabo radi... |
Something went wrong...