Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
lovno-produktivna povrsina lovista
English translation:
hunting-productive area (of the hunting ground)
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Sep 4, 2014 10:13
9 yrs ago
Serbian term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
lovno-produktivna povrsina lovista
Serbian to English
Science
Agriculture
Lovstvo
Kako biste preveli termin lovno-produktivnih površina lovišta u kontekstu: "оdređivanje lovno-produktivnih površina lovišta za zeca sprovode lica koja imaju licencu za izradu planskih dokumenata".
Change log
Nov 10, 2014 11:48: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
hunting-productive area (of the hunting ground)
A total hunting-productive area for European hare within the subject hunting ground is 2,139 ha. The field research of the population size and reproductive growth in European hare in the economic-sport hunting ground Bukovik lasted from January to October 2010.
http://agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=BA20120...
Lovište “Varovnice”, nalazi se na samo 46km južno od Beograda i sa njim je povezano autoputem. Površina lovišta je 33.844ha, kolika je i površina opštine Mladenovac. Od toga, lovno-produktivna površina je oko 27.000ha.
http://www.varovnice.com/loviste/
The hunting ground “Varovnice”, is situated 46km south of Belgrade to which it is connected with a motorway. The area it occupies amounts to 33.844ha, which is also the size of the Mladenovac Municipality. Actual hunting-productive area is the size of approximately 27.000ha.
http://english.varovnice.com/hunting-ground/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
20 mins
hunt - productive area of hunting ground
Usually used in context to describe productivity of a hunting ground.
Example sentence:
This is really great hunt productive area of that hunting ground.
25 mins
Productive hunting area of hunitng ground
Usually used in context to describe hunting productivity of a hunting ground
Example sentence:
It's very hard to find high productive hunting area on a hunting ground.
Something went wrong...