Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
призабойная зона
Spanish translation:
zona del fondo del pozo
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Feb 28, 2015 15:15
9 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
призабойная зона
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"Колена шарнирные одинарные предназначены для обвязки трубопроводами различных агрегатов между собой и с устьем скважины с целью нагнетания жидких сред при цементировании, обработке призабойной зоны и других работах".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | zona del fondo del pozo |
Lyubov Kucher
|
| 3 | zona de pozo |
erika rubinstein
|
Change log
Mar 6, 2015 18:26: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
1 day 4 hrs
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
zona del fondo del pozo
Призабойная зона - это зона, которая находится в самом конце скважины, между пластом и стволом скважины.
В вертикальном строении скважины различают начало (устье), ствол и конец (забой). https://ru.wikipedia.org/wiki/Нефтяная_скважина
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="zona del fondo del pozo...
В вертикальном строении скважины различают начало (устье), ствол и конец (забой). https://ru.wikipedia.org/wiki/Нефтяная_скважина
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="zona del fondo del pozo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Something went wrong...