Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Программное обеспечение
Spanish translation:
Software
Added to glossary by
oksana arabadzhieva
Mar 23, 2007 00:13
17 yrs ago
Russian term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
Программное обеспечение
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
sistemas de control de tráfico
"Требования к разработке программного обеспечения управления движением"
En ese contexto.
Gracias,
Oksana
En ese contexto.
Gracias,
Oksana
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Software |
Birute
|
| 5 | software / soporte lógico |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Birute
Works in field
Selected
Software
Software siempre se traduce como "Программное обеспечение" mientras que "аппаратное обеспечение" es hardware.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Birute y Mónika.
Un saludo,
Oksana"
7 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
software / soporte lógico
Te sugiero el término "soporte lógico", por si existe alguna razón por la que no quieras emplear el término "software", ya sugerido por Birute.
En principio, SOFTWARE se traduce al español como "software" o "soporte lógico" mientras que HARDWARE es "hardware" o "equipo físico"
(Diccionario Técnico Routledge ENG<>ESP)
En principio, SOFTWARE se traduce al español como "software" o "soporte lógico" mientras que HARDWARE es "hardware" o "equipo físico"
(Diccionario Técnico Routledge ENG<>ESP)
Something went wrong...