Apr 2, 2023 15:08
1 yr ago
6 viewers *
Russian term
Poland
Электромонтер станционного телевизионного оборудования
Russian to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Nazwa zawodu
dzień dobry,
jak przetłumaczyć powyższą nazwę zawodu? Wydaje mi się, że w Polsce nie ma dokładnego odpowiednika. Czy zatem "Elektromonter stacyjnych urządzeń telewizyjnych" będzie dobrym tłumaczeniem?
jak przetłumaczyć powyższą nazwę zawodu? Wydaje mi się, że w Polsce nie ma dokładnego odpowiednika. Czy zatem "Elektromonter stacyjnych urządzeń telewizyjnych" będzie dobrym tłumaczeniem?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Elektromonter stacyjnego sprzętu telewizyjnego |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 | monter urządzeń nadawczych telewizji |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 -1 | Elektromonter stacji telewizyjnej urządzenia |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Sakshi Garg
India
India
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish) 
, French
Elektromonter stacji telewizyjnej urządzenia
Declined
Jest to specjalistyczna rola w dziedzinie inżynierii elektrycznej, która wymaga silnego zrozumienia technologii i urządzeń stosowanych w telewizyjnym nadawaniu oraz umiejętności pracy z precyzją i dbałością o szczegóły
2 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Elektromonter stacyjnego sprzętu telewizyjnego
Declined
Może tak lepiej.
17 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
monter urządzeń nadawczych telewizji
Declined
Na podstawie https://www.zawodowcy.gorzow.pl/zawod/technik-teleinformatyk... .
--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2023-04-03 08:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
inna wersja: monter telewizyjnych urządzeń nadawczych.
--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2023-04-03 08:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
inna wersja: monter telewizyjnych urządzeń nadawczych.
Discussion