Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Христос воскрес!
итальянский translation:
Cristo è risorto!
Added to glossary by
Inna Sabia
Apr 29, 2005 16:23
19 yrs ago
русский term
Христос воскрес!
русский => итальянский
Искусство/Литература
Религия
Traditional Easter greeting
Proposed translations
(итальянский)
| 5 +5 | Cristo è risorto! |
Corrado Piazzetta
|
Proposed translations
+5
22 мин
Corrado Piazzetta
Native in итальянский
Reliable and accurate jobs
Native in: итальянский (Variants: Milanese, Venetian)
Works in: английский => итальянский, русский => итальянский
Related KudoZ points
:
8
русский term (edited):
������� �������!
Selected
Cristo è risorto!
Ýòî äîñëîâíûé ïåðåâîä, íî ýòî ìîæíî ñëûøàòü ïî÷òè òîëüêî â öåðêâè, ò.å. ýòè ñëîâà îáû÷íî ïðîèçíîñÿò ñâÿùåííèêè âî âðåìÿ ïàñõàëüíûõ îáðÿäîâ. Ëþäè æåëàþò äðóã äðóãó "Buona Pasqua".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!"
Something went wrong...