Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Взять под личный контроль
итальянский translation:
prendere sotto il proprio controllo
Added to glossary by
Maria Belinskaya
Nov 12, 2010 01:16
13 yrs ago
русский term
PhD candidate in Slavonic studies
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, русский
Взять под личный контроль
русский => итальянский
Прочее
Журналистика
Дмитрий Медведев заявил, что виновные непременно будут наказаны. Он взял расследование под личный контроль.
Proposed translations
(итальянский)
| 3 +2 | prendere sotto il proprio controllo |
Nadejda Volkova
|
Proposed translations
+2
7 час
Nadejda Volkova
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Traduzioni professionali
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prendere sotto il proprio controllo
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-12 08:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://matteobloggatorussia.blogspot.com/2010/11/proposito-d...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-12 08:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://matteobloggatorussia.blogspot.com/2010/11/proposito-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...