Jul 25, 2008 12:40
15 yrs ago
Russian term
коммерческая разблокировка
Russian to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Es kommt in einer Aufzählung vor, und zwar geht es um Spielregeln. Folgendes ist bei Zahlung von Spielgeld erhältlich/möglich: возможность коммерческой разблокировки
Proposed translations
(German)
| 4 | Entsperren gegen Zahlung des Spielgeldes |
lusita
|
| 4 +1 | Entsperrung durch Einzahlung eines Geldbetrages |
Alla Tulina (X)
|
| 3 | kommerzielle Entsperrung |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Entsperren gegen Zahlung des Spielgeldes
etw. machbar gegen Gebühr, Zahlung
die Möglichkeits des Entsperrens gegen Zahlung des Spielgeldes
die Möglichkeits des Entsperrens gegen Zahlung des Spielgeldes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
18 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
kommerzielle Entsperrung
Möglichkeiten der kommerziellen Entsperrung
+1
52 mins
Entsperrung durch Einzahlung eines Geldbetrages
"kommerziell" finde ich hier fehl am Platze
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2008-07-25 13:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
durch Einzahlung des SPIELGELDES
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2008-07-25 13:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
durch Einzahlung des SPIELGELDES
Something went wrong...