Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
короткие неровности
French translation:
petites inégalités
Added to glossary by
Thierry Bourguet
Sep 6, 2012 15:51
11 yrs ago
Russian term
Switzerland
Swiss French localization
Native in: French (Variant: Swiss)
Works in: English to French, German to French, French
короткие неровности
Russian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
контроль коротких неровностей (волнообразный износ) на поверхности катания рельсов
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | petites inégalités |
Thierry Bourguet
|
Change log
Sep 20, 2012 05:23: Thierry Bourguet Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
petites inégalités
..
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2012-09-06 16:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou "rugosités"
Le bruit émis par les chemins de fer provient de petites inégalités ou rugosités au niveau des roues.
http://ec.europa.eu/environment/noise/pdf/report_uic_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2012-09-06 16:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Les petites inégalités sont pour la plupart dues aux mâchoires de frein traditionnelles en fonte qui abîment les surfaces de course au freinage.
http://www.sbbcargo.com/content/dam/sbbcargo/fr/medien/CM_11...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2012-09-06 16:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou "rugosités"
Le bruit émis par les chemins de fer provient de petites inégalités ou rugosités au niveau des roues.
http://ec.europa.eu/environment/noise/pdf/report_uic_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2012-09-06 16:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Les petites inégalités sont pour la plupart dues aux mâchoires de frein traditionnelles en fonte qui abîment les surfaces de course au freinage.
http://www.sbbcargo.com/content/dam/sbbcargo/fr/medien/CM_11...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...