Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
радиомодемный сегмент
French translation:
wi-fi
Added to glossary by
yanadeni (X)
Dec 3, 2007 15:44
16 yrs ago
Russian term
радиомодемный сегмент
Russian to French
Social Sciences
Government / Politics
Центр оборудован современной техникой, создан компьютерный класс, действует региональный узел ИНТЕРНЕТ с радиомодемным сегментом.
Правильны ли мои догадки, что сабж - wi-fi?
Le Сentre possède des équipements modernes, une salle d’informatique, et est connecté à l'Internet avec le réseau sans fil.
спасибо
Правильны ли мои догадки, что сабж - wi-fi?
Le Сentre possède des équipements modernes, une salle d’informatique, et est connecté à l'Internet avec le réseau sans fil.
спасибо
Proposed translations
(French)
| 4 | см. ниже |
Alena ZAYETS
|
Proposed translations
4 hrs
Alena ZAYETS
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: French to Russian, French to Belarusian, Belarusian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
см. ниже
Да, я тоже думаю, что речь идет о wi-fi (réseau sans fil).
Нередко также говорят "connection via un cable/ un modem/ un réseau sans fil" вместо "avec".
В Армении нет определенной политики Министерства транспорта и связи в отношении услуг беспроводного доступа в интернет, сообщает "Арминфо" и cnews.ru.
Министерство транспорта и связи представило письмо в ITDSC, согласно которому маломощные Wi-Fi-радиомодемы (например, основанные на технологии Intel Centrino) допускаются к использованию без разрешения со стороны министерства, достаточно иметь сертификат соответствия на радиомодемное оборудование. Для использования технологии Intel Centrino необходимо произвести расчет электромагнитной совместимости для каждого радиомодема и производить "оплату услуг по поддержанию радиоэфира для данного устройства". http://tinyurl.com/35djwd
В последнее время все большее распространение получают радиомодемы , поддерживающие технологии Wi-Fi или WiMax. Название Wi-Fi (от Wireless Fidelity) является явным парафразом Hi-Fi, где fidelity означает преданность звуку высокого качества, а в данном случае — совершенной беспроводной связи. http://tinyurl.com/34l2f8
FAQ
1. Кто является производителем радиомодемов ?
Разработчиком является компания IPWireless (США), эксклюзивным производителем модемов - компания «Axсera» (США).
15. В каких точках можно воспользоваться услугой «Горячий Интернет»?
Услугой «Горячий Интернет» вы можете воспользоваться в сети ресторанов «РосИнтер Алматы»: «Планета Суши», «Американский Бар и Гриль»...
http://www.escape.kz/?code=view&id=2.4&page=2
Данная система представляет собой новое слово в ряду радиомодемных сетей связи, называемых на Западе сетями WiFi. http://tinyurl.com/3azzx4
Нередко также говорят "connection via un cable/ un modem/ un réseau sans fil" вместо "avec".
В Армении нет определенной политики Министерства транспорта и связи в отношении услуг беспроводного доступа в интернет, сообщает "Арминфо" и cnews.ru.
Министерство транспорта и связи представило письмо в ITDSC, согласно которому маломощные Wi-Fi-радиомодемы (например, основанные на технологии Intel Centrino) допускаются к использованию без разрешения со стороны министерства, достаточно иметь сертификат соответствия на радиомодемное оборудование. Для использования технологии Intel Centrino необходимо произвести расчет электромагнитной совместимости для каждого радиомодема и производить "оплату услуг по поддержанию радиоэфира для данного устройства". http://tinyurl.com/35djwd
В последнее время все большее распространение получают радиомодемы , поддерживающие технологии Wi-Fi или WiMax. Название Wi-Fi (от Wireless Fidelity) является явным парафразом Hi-Fi, где fidelity означает преданность звуку высокого качества, а в данном случае — совершенной беспроводной связи. http://tinyurl.com/34l2f8
FAQ
1. Кто является производителем радиомодемов ?
Разработчиком является компания IPWireless (США), эксклюзивным производителем модемов - компания «Axсera» (США).
15. В каких точках можно воспользоваться услугой «Горячий Интернет»?
Услугой «Горячий Интернет» вы можете воспользоваться в сети ресторанов «РосИнтер Алматы»: «Планета Суши», «Американский Бар и Гриль»...
http://www.escape.kz/?code=view&id=2.4&page=2
Данная система представляет собой новое слово в ряду радиомодемных сетей связи, называемых на Западе сетями WiFi. http://tinyurl.com/3azzx4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...