Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
шпик свиной
French translation:
lard salé de porc
Added to glossary by
Victoria Novak
May 5, 2009 18:40
15 yrs ago
Russian term
OTTIAQ-certified translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
шпик свиной
Russian to French
Other
Food & Drink
шпик свиной
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | lard salé de porc |
Maria Deschamps
|
| 3 | porc salé ou petit salé |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lard salé de porc
///
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2009-05-05 18:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
ШПИК (шпиг) (польск. szpik) - подкожное свиное сало, равномерно просоленное в кусках (со шкуркой или без нее).http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=шпик&s=1&d=1
lard
n.m. lard (lat. lardum)
Tissu gras sous-cutané du porc et de certains animaux
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2009-05-05 18:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
ШПИК (шпиг) (польск. szpik) - подкожное свиное сало, равномерно просоленное в кусках (со шкуркой или без нее).http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=шпик&s=1&d=1
lard
n.m. lard (lat. lardum)
Tissu gras sous-cutané du porc et de certains animaux
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
7 mins
porc salé ou petit salé
DEF – morceau de porc, provenant généralement de la poitrine ou des parois thoraciques, salé et cuit dans un bouillon aromatisé.
Something went wrong...