Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
инженер по компьютерным системам
French translation:
Ingénieur Système
Added to glossary by
Victoria Novak
Sep 8, 2010 21:34
13 yrs ago
Russian term
OTTIAQ-certified translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
инженер по компьютерным системам
Russian to French
Marketing
Education / Pedagogy
Name of qualification
Название квалификации в дипломе о переподготовке. Мой вариант - "INGÉNIEUR SYSTÈME". Не знаю правильно ли. Спасибо за помощь!
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Ingénieur Système |
Tatiana Voloshchuk
|
| 5 | ingénieur informaticien |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Tatiana Voloshchuk
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Professional solution and help for you!
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, Russian to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ingénieur Système
L'ingénieur système travaille à la mise en place et l'entretien du système informatique : la pose de matériel informatique, l'installation de logiciels tels ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Informatique
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-09-08 21:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
L'ingénieur système doit avoir reçu une formation supérieure en informatique (Licence ou école d’ingénieur). C’est est avant tout un technicien, mais il doit avoir à son actif plusieurs années d'expérience dans les architectures de systèmes, les systèmes d'exploitation et les systèmes de gestion de bases de données (SGBD).
http://www.lerucher.com/secteur/informatique_metiers/info5.a...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Informatique
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-09-08 21:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
L'ingénieur système doit avoir reçu une formation supérieure en informatique (Licence ou école d’ingénieur). C’est est avant tout un technicien, mais il doit avoir à son actif plusieurs années d'expérience dans les architectures de systèmes, les systèmes d'exploitation et les systèmes de gestion de bases de données (SGBD).
http://www.lerucher.com/secteur/informatique_metiers/info5.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
ingénieur informaticien
Согласно NOC и Термиуму
Something went wrong...