Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
размещенные акции
French translation:
actions placées
Added to glossary by
Elena Robert
Sep 15, 2008 11:14
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
размещенные акции
Russian to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Из устава ЗАО:
"Приобретение обществом размещенных им акций"
Не совсем уверена, подойдет ли здесь actions placées.
Дальше встречается: "увеличение уставного капитала общества путем *размещения акций* посредством закрытой подписки".
Placement par souscription restreinte?
Заранее спасибо за помощь.
"Приобретение обществом размещенных им акций"
Не совсем уверена, подойдет ли здесь actions placées.
Дальше встречается: "увеличение уставного капитала общества путем *размещения акций* посредством закрытой подписки".
Placement par souscription restreinte?
Заранее спасибо за помощь.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | actions placées |
Elena Robert
|
Change log
Sep 17, 2008 10:50: Elena Robert Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
actions placées
.
Peer comment(s):
| agree |
Katia Gygax
17 mins
|
|
Спасибо, Катя.
|
|
| agree |
Sergey Kudryashov
4 hrs
|
|
Спасибо, Сергей.
|
|
| agree |
yanadeni (X)
1 day 1 hr
|
|
Спасибо, YaniQC!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Вы развеяли мои сомнения."
Discussion