Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
С/У
французский translation:
démontage / montage
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
May 27, 2019 10:27
5 yrs ago
1 viewer *
русский term
Алжир
Traduire : respecter le sens originel
Native in: французский 
Works in: испанский => французский, русский => французский, арабский => французский
С/У
русский => французский
Техника
Автомобили / Автомеханика
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "С/У" dans "КАБЕЛЬ МАССЫ АКБ С/У".
Il s'agit d'une facture de réparation d'un concessionnaire (avec une liste des réparations réalisées).
Merci d'avance pour votre aide.
Pourriez-vous me dire comment traduire "С/У" dans "КАБЕЛЬ МАССЫ АКБ С/У".
Il s'agit d'une facture de réparation d'un concessionnaire (avec une liste des réparations réalisées).
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(французский)
| 3 +1 | démontage / montage |
Viktor Nikolaev
|
| 4 | Installation d'alimentation |
Dimitri Gal
|
| 4 | démontage/montage |
Eugene Efremov
|
Proposed translations
+1
1 час
Viktor Nikolaev
Бельгия
Бельгия
Native in русский
Бельгия
Over 30 years in freelance translation
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский, немецкий => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
démontage / montage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 мин
Dimitri Gal
Франция
Франция
Native in русский
&
французский
Франция
Uncompromising Quality since 1990
Native in: французский (Variant: Standard-France) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => французский, французский => русский, английский => русский
Related KudoZ points
:
8
Installation d'alimentation
Силовая установка = installation d'alimentation, centrale d'énergie, installation motrice etc.
3 час
Eugene Efremov
Франция
Франция
Native in русский
&
французский
Works in field
Франция
EN/FR-RU/UKR tech translations in Paris
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский , французский
Works in: французский => русский, английский => русский, французский => украинский, and 13 more.
démontage/montage
снятие/установка
travaux désassamblage/assemblage
travaux désassamblage/assemblage
Reference:
Something went wrong...