Russian to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Art contemporain

Bonjour à tous, j'ai du mal à comprendre la fin de la dernière phrase du paragraphe, surtout l'adjectif "nesvodimaja". Il s'agit d'un long article sur l'artiste Olga Kisseleva. Merci d'avance pour vos explications.

Так, оставленный и ставший отныне недоступным контекст – национальный и художественный, в творчестве многих художников – от Шагала до Кабакова, мог тематизироваться и мифологизироваться, становясь стержнем авторской поэтики. Для многих других разрыв с исходным контекстом без отчетливой перспективы воссоединения с ним мотивировал установку на художественную ассимиляцию в западном мейнстриме. Установка эта казалась особенно естественной в рамках модернисткой и неомодернистской поэтик, культивировавших универсальность художественного языка, нейтрального к этнической и национальной идентичности автора. Наконец, полярность контекстов – русско-советского и западного, была проблематизирована в поэтике сотц-арта, строившейся на сведении несводимой атрибутики «двух миров».

Par la même occasion (je vois que le terme apparaît dans le même paragraphe), comment comprenez-vous "avtorskaja poetika" ? Si nécessaire je posterai une autre question avec davantage de contexte, car je me demande si on peut aller jusqu'à l'interpréter la "poétique qui est propre à l'auteur/artiste précis dont on parle" ou si c'est plus large -- la "poétique d'auteur" -- mais je trouve qu'on ne voit pas trop ce que cela évoque en français. Merci encore.