Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
некроз пряди большого сальника
французский translation:
nécrose d\'une frange épiploïque (du grand épiploon)
Added to glossary by
KISELEV
Mar 14, 2010 13:16
14 yrs ago
русский term
некроз пряди большого сальника
русский => французский
Медицина
Бухгалтерский учет
Выписка из истории болезни.
Спасибо заранее.
Спасибо заранее.
Proposed translations
(французский)
| 4 +1 | nécrose d'une frange épiploïque (du grand épiploon) |
Maria Deschamps
|
| 4 | infarctus du grand épiploon |
Lilia Delalande
|
Proposed translations
+1
53 мин
Maria Deschamps
Франция
Франция
Native in русский
Франция
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: русский 
Works in: французский => русский, русский => французский, русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nécrose d'une frange épiploïque (du grand épiploon)
ou nécrose d'un appendice épiploïque
Les appendices épiploïques (ou franges épiploïques) sont des formations graisseuses appendues au gros intestin et que l'on peut retrouver tout le long du côlon: du caecum jusqu'au sigmoïde. Des torsions, des inflammations ou même des nécroses peuvent affecter ces appendices épiploïques.
http://www.info-radiologie.ch/torsion-appendice-epiploique.p...
Les appendices épiploïques (ou franges épiploïques) sont des formations graisseuses appendues au gros intestin et que l'on peut retrouver tout le long du côlon: du caecum jusqu'au sigmoïde. Des torsions, des inflammations ou même des nécroses peuvent affecter ces appendices épiploïques.
http://www.info-radiologie.ch/torsion-appendice-epiploique.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Мария, за помощь!"
28 мин
Lilia Delalande
Франция
Франция
Native in русский
&
французский
Франция
Expérience multiculturelle
Native in: русский 
, французский
Works in: русский => французский, польский => русский, латышский => французский, and 3 more.
infarctus du grand épiploon
посмотрите здесь
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2010-03-14 13:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
il faut ajouter *segmentaire*= infarctus segmentaire du grand épiploon
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2010-03-14 14:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
увы,infarctus это и есть некроз,взгляните просто в определение infarctus,это связано не только с сердечной мыщей.
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2010-03-14 13:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
il faut ajouter *segmentaire*= infarctus segmentaire du grand épiploon
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2010-03-14 14:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
увы,infarctus это и есть некроз,взгляните просто в определение infarctus,это связано не только с сердечной мыщей.
Note from asker:
| Но я всегда думала, что некроз есть nécrose, а не infarctus ? |
| Конечно! Спасибо большое, Лилья! |
| Спасибо, Лилья, за ответь! |
Something went wrong...