Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
(автоматический) подъемный барьер / дорожный барьер
English translation:
Road Blocker / Rising Kerb / Rising Kerb Road Blocker
Added to glossary by
Igor Blinov
Jan 10, 2011 20:22
13 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
подъемный барьер
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
also called "дорожный барьер"
http://shlagbaum.com/shop/barery/
http://baishengdoor.en.made-in-china.com/product/aeUQHTNjhDk...
please help me - how this device is called in US and UK
many thanks
http://shlagbaum.com/shop/barery/
http://baishengdoor.en.made-in-china.com/product/aeUQHTNjhDk...
please help me - how this device is called in US and UK
many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Road Blocker / Rising Kerb / Rising Kerb Road Blocker |
Mila B
|
| 4 | automatic arm barrier |
Mark Cole
|
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
Road Blocker / Rising Kerb / Rising Kerb Road Blocker
Здравствуйте, Игорь,
если вы имеете в виду не шлагбаум, а устройство под ним, то это: Road Blocker / Rising Kerb / Rising Kerb Road Blocker.
Постоянно сталкиваюсь с ними на парковках в Великобритании.
Примеры употребления см. по ссылке.
С уважением,
Людмила
http://www.avon-barrier.co.uk/Road-Blockers--RB680 :
Road Blockers also known as Rising Kerbs or Rising Steps are constructed from heavy welded steel section to provide sufficient strength to exceed British axle loads.
<...> RB680 Road Blockers or Rising Kerbs are operated by an hydraulic ram with the power unit (HPU) positioned locally within an externally rated cabinet.
если вы имеете в виду не шлагбаум, а устройство под ним, то это: Road Blocker / Rising Kerb / Rising Kerb Road Blocker.
Постоянно сталкиваюсь с ними на парковках в Великобритании.
Примеры употребления см. по ссылке.
С уважением,
Людмила
http://www.avon-barrier.co.uk/Road-Blockers--RB680 :
Road Blockers also known as Rising Kerbs or Rising Steps are constructed from heavy welded steel section to provide sufficient strength to exceed British axle loads.
<...> RB680 Road Blockers or Rising Kerbs are operated by an hydraulic ram with the power unit (HPU) positioned locally within an externally rated cabinet.
Example sentence:
Road Blockers also known as Rising Kerbs or Rising Steps are constructed from heavy welded steel section to provide sufficient strength to exceed British axle loads.
Note from asker:
| Thank you very much! That's what I needed but couldn't remember. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
6 mins
automatic arm barrier
I'm sure "automatic barrier" would also be understood if there is enough context to tell you what kind of barrier to expect
Reference:
http://www.barriersdirect.co.uk/categories/195-arm-barriers?gclid=CP7Bmb28sKYCFQkf4QodQxz2Zg
Note from asker:
| Thank you Mark, but this device is of other type than arm barrier, normally it is flush with the roadbed surface and if lifted by hydraulic jacks becomes impassable obstacle for vehicle's wheels |
Something went wrong...