Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Схема перевозок пассажиров поездами городских линий и общественным транспортом в
English translation:
passenger ...
Added to glossary by
Ravindra Godbole
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-24 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 21, 2014 06:39
10 yrs ago
Russian term
Схема перевозок пассажиров поездами городских линий и общественным транспортом в
Russian to English
Other
Tourism & Travel
транспорт
Схема перевозок пассажиров поездами городских линий и общественным транспортом в городе Минске (надпись в буклете)
Proposed translations
(English)
| 4 | passenger ... |
Ravindra Godbole
|
| 4 +1 | City rails and public transportation route map |
Anna Shaughnessy (X)
|
| 4 | City train lines and public transport passenger transit map |
Ella Gokhmark
|
Change log
Apr 24, 2014 13:23: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
passenger ...
transportation by local city trains and public conveyance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
живое слово
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
City train lines and public transport passenger transit map
..
+1
1 day 17 hrs
City rails and public transportation route map
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2014-04-23 04:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
A little mistake:
City rail - no "s" at the end because it relates to a route map
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2014-04-23 04:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Passenger употреблять не нужно, и так понятно. Кого же еще может перевозить общественный транспорт?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2014-04-23 04:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
A little mistake:
City rail - no "s" at the end because it relates to a route map
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2014-04-23 04:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Passenger употреблять не нужно, и так понятно. Кого же еще может перевозить общественный транспорт?
Something went wrong...