Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
двухкомнатный номер
English translation:
two-room suite
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Jan 22, 2011 18:49
13 yrs ago
Russian term
двухкомнатный номер
Homework / test
Russian to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
Можно ли перевести "двухкомнатный номер" как "family suite"?Или это что-то другое?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | two-room suite |
Lilia_vertaler
|
| 3 +2 | two-room (hotel) suite |
Yuri Larin
|
Change log
Feb 5, 2011 07:10: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
two-room suite
Это общее название. Обычно добавляется еще одно определение - twin, double... - в зависимости от того, кровать на двоих или отдельные односпальные и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
two-room (hotel) suite
...
Family Suite - a series of rooms in a hotel, suitable for a family, typically, two bedrooms, a sitting room and a bathroom
Family Suite - a series of rooms in a hotel, suitable for a family, typically, two bedrooms, a sitting room and a bathroom
Something went wrong...