Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
срез кильблоков
English translation:
internal to the keelblock
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jun 5, 2012 10:20
11 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
срез кильблоков
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
... трещины были заварены изнутри, снаружи их разварить не удавалось, потому что они были в срезе кильблоков, не подступиться было.
The word срез has come up 2-3 times. If I can understand clearly what they mean here, it may help me with the other uses of срез. Thanks
The word срез has come up 2-3 times. If I can understand clearly what they mean here, it may help me with the other uses of срез. Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | internal to the keelblock |
rns
|
| 3 | keel block fracture surface |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
10 mins
Russian term (edited):
в срезе кильблоков
Selected
internal to the keelblock
i.e. formed part of an imagineable cross-section of the keelblock.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-06-05 10:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Great to hear that!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-06-05 10:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Great to hear that!
Note from asker:
| I think this makes sense in the context. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
11 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
5
keel block fracture surface
[PDF]
COMPARISON OF FATIGUE BEHAVIOR FOR CENTRIFUGALLY ...
www.engineering.uiowa.edu/.../2005-3.... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
fracture regions dominated by ductile dimpling. Based on the fractographic analysis, the centrifugal and keel block fracture surfaces showed consistent fracture ...
COMPARISON OF FATIGUE BEHAVIOR FOR CENTRIFUGALLY ...
www.engineering.uiowa.edu/.../2005-3.... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
fracture regions dominated by ductile dimpling. Based on the fractographic analysis, the centrifugal and keel block fracture surfaces showed consistent fracture ...
Something went wrong...