Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
снижение темпов падения цен
English translation:
slowing rate of price decline
Added to glossary by
Rachel Douglas
Mar 15, 2011 14:45
13 yrs ago
Russian term
снижение темпов падения цен
Russian to English
Marketing
Real Estate
Несмотря на определенную стабилизацию в 3-4 квартале 2009 года, в том числе, заметное снижение темпов падения цен, ситуация на рынке коммерческой недвижимости остается достаточно напряженной
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | slowing rate of price decline |
Rachel Douglas
|
| 4 | slowdown in the fall of ... prices |
Nicky Brown
|
Change log
Mar 17, 2011 09:19: Rachel Douglas Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Rachel Douglas
United States
United States
Native in English
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: Australian, US, British)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
slowing rate of price decline
--
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-15 14:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Examples:
Oct 12, 2009 ... Third-quarter Manhattan market reports recently released by the city's top brokerages showed a slowing rate of price decline ...
http://www.nuwireinvestor.com/articles/negotiate-deals-in-ma...
... signaling a slowing rate of price decline in some western markets ...
http://www.sharpergranite.com/files/2Q092.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-15 14:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Examples:
Oct 12, 2009 ... Third-quarter Manhattan market reports recently released by the city's top brokerages showed a slowing rate of price decline ...
http://www.nuwireinvestor.com/articles/negotiate-deals-in-ma...
... signaling a slowing rate of price decline in some western markets ...
http://www.sharpergranite.com/files/2Q092.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Rachel!"
5 mins
slowdown in the fall of ... prices
a noticeable slowdown in the fall of [commercial real estate property] prices
Something went wrong...