Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уже пройденный путь
English translation:
the road already travelled/the past
Russian term
Russian Federation
I will be glad to work for you!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
уже пройденный путь
| 3 +2 | the road already travelled/the past |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +2 | what has been accomplished |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | см. |
Tatyana Osyka
|
| 4 | the history of... |
Evgeny Artemov (X)
|
Apr 22, 2015 02:16: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
the road already travelled/the past
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-19 13:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
In short, the paper is divided into two parts: (1) a historical and comparative economic analysis of FYROM is presented to show the road already travelled;
https://books.google.com/books?id=MDy3BAAAQBAJ&pg=PA149&lpg=...
ccccccccccccccccccccccccccc
I could see what the teacher meant when she said that the past was 'what was over': it was like the road already travelled, similar to the long stretch of grey
https://books.google.com/books?id=46L4aUKB-EIC&pg=PA1&lpg=PA...
ccccccccccccccccccccccccccccc
he argues that the "totality of history must consist of the past and of the future, of the road already travelled as well as of the road yet to be travelled,
https://books.google.com/booksid=B7ZAL8mHQzwC&pg=PA59&lpg=PA...
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
см.
the history of...
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Something went wrong...