Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Изображения наносимые на изделия не вычерчивают !
English translation:
Do not draw images applied to products!
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Nov 21, 2016 09:49
7 yrs ago
Russian term
Изображения наносимые на изделия не вычерчивают !
Russian to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Working drawings, requirements for them.
This relates to the requirements for the drawings of various products.
Change log
Nov 22, 2016 13:24: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Do not draw images applied to products!
----
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Natalia !"
7 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Do not cross out the images applied to the articles.
This looks like an imperative to me.
7 mins
Pictures painted on the products are not stencilled!
Или "Pictures painted on the products are not pre-drawn!"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-11-21 09:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Если это требования, то есть указание (приказ), тогда "Do not stencil the pictures to be painted on the products!".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-11-21 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или "Do not pre-draw the pictures to be painted on the products!".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-11-21 09:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Если это требования, то есть указание (приказ), тогда "Do not stencil the pictures to be painted on the products!".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-11-21 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или "Do not pre-draw the pictures to be painted on the products!".
Something went wrong...