Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
организация схемы композиции и освещения
English translation:
composition and lighting
Added to glossary by
Rachel Douglas
Jun 10, 2016 10:45
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
организация схемы композиции и освещения
Russian to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Создание 3D-иллюстраций - комплексный процесс, требующий от художника специальных знаний и опыта работы в программах 3D-моделировния, организации схемы композиции и освещения.
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 15, 2016 12:21: Rachel Douglas Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Rachel Douglas
United States
United States
Native in English
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: Australian, US, British)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
composition and lighting
It seems to me that arranging/laying out/doing something else to "composition elements" is called "composing" or "composition." I realize that people talk about "composition elements" and "design elements" all the time in advertising and architecture, but when it comes to expressing the verbal action, I don't see any reason for keeping the extra words. At least some others agree:
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q="composition and lighti...
Here you would have "experience in/with 3D modeling, composition and lighting."
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q="composition and lighti...
Here you would have "experience in/with 3D modeling, composition and lighting."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
25 mins
planning of the layout of composition and lighting
*
2 hrs
... to arrange composition elements and control lighting
... requires special knowledge and experience working with 3D modeling software to arrange composition elements (properly) and control lighting.
Rather than "plan the layout of composition," you'd be better off following the way such things are actually said in your target language. Have a look below for some usage examples.
https://www.google.com/search?q=painting composition rules&i...
Rather than "plan the layout of composition," you'd be better off following the way such things are actually said in your target language. Have a look below for some usage examples.
https://www.google.com/search?q=painting composition rules&i...
1 day 21 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
layout design and lightening
Experts in layout design and lightening
Something went wrong...