Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
вариоизображение
English translation:
lenticular (image)
Added to glossary by
Valery Lyutov
Mar 17, 2006 11:13
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
вариоизображение
Russian to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Вот в контексте: "технология создания стерео-варио изображений, которая позволит создавать фотографии, полиграфическую и рекламную продукцию с оригинальными эффектами (стерео, варио: флип, морфинг, анимация, зум)".
Очевидный, но необязательно верный перевод напрашивается сам собой. Тем не менее, хотелось бы уточнить, тем более в Интернете не очень много информации. Буду также благодарен, если кто-нибудь подскажет англоязычный глоссарий/ресурс по данной теме.
Очевидный, но необязательно верный перевод напрашивается сам собой. Тем не менее, хотелось бы уточнить, тем более в Интернете не очень много информации. Буду также благодарен, если кто-нибудь подскажет англоязычный глоссарий/ресурс по данной теме.
Proposed translations
(English)
3 +3 | lenticular (image) | Nik-On/Off |
4 +1 | vario image | Nadezhda Kirichenko |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
lenticular (image)
Варио-картина - это картинка с изменяющимся изображением при незначительном покачивании из стороны в сторону, так чтобы угол обзора менялся. Тогда танцор будет танцевать или улыбка на лице превратится в нахмуренность. Оба глаза видят только пару картин при одном угле. При другом угле видна другая пара картин.
http://www.diagonit.com/lentik.html
A lenticular is a printed image that shows depth or motion as the viewing angle changes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lenticular
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-17 12:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
In the late 1930's, the first multiple image lenticular image was formed and this was the seed that started the VariVue company.
During this time, Vari-Vue coined the name "lenticular", to describe their linier lenses, "Winkies" to describe our ever popular blinking eyes and "Magic-Motion" to describe any lenticular image containing motion
http://www.didik.com/varivue/vv_his.htm
http://www.diagonit.com/lentik.html
A lenticular is a printed image that shows depth or motion as the viewing angle changes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lenticular
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-17 12:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
In the late 1930's, the first multiple image lenticular image was formed and this was the seed that started the VariVue company.
During this time, Vari-Vue coined the name "lenticular", to describe their linier lenses, "Winkies" to describe our ever popular blinking eyes and "Magic-Motion" to describe any lenticular image containing motion
http://www.didik.com/varivue/vv_his.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone. It seems like this is what they are called over there. Actually, I came to realize what it is only after reading about lenticular images in Wiki :)"
+1
28 mins
vario image
http://www.photoforum-expo.ru/seminars_list_eng.php?action=s...
http://www.master-3d.com/rus/vario3.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-03-17 11:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.russianstore.ca/sng/vario.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-03-17 11:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
меняющееся изображение
http://www.stereograf.ru/
http://www.master-3d.com/rus/vario3.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-03-17 11:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.russianstore.ca/sng/vario.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-03-17 11:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
меняющееся изображение
http://www.stereograf.ru/
Something went wrong...