Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ампульная (ракета)
English translation:
missile with encapsulated fuel cells
Added to glossary by
Pavel Altukhov
Jun 4, 2013 20:19
10 yrs ago
Russian term
ампульная (ракета)
Russian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Strategic missiles
Пусть ученые посчитают что лучше и дольше будет стоять ампульные или твердотопливные
Brezhnev writes this sentence while musing about missile development, particularly solid-fuel vs. liquid-fuel missiles.
I can't find this term in Novichkov's 2-volume R>E Aerospace Dictionary or any of my other printed or on-line sources.
Brezhnev writes this sentence while musing about missile development, particularly solid-fuel vs. liquid-fuel missiles.
I can't find this term in Novichkov's 2-volume R>E Aerospace Dictionary or any of my other printed or on-line sources.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | missile with encapsulated fuel cells |
Pavel Altukhov
|
Change log
Jun 10, 2013 09:26: Pavel Altukhov Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
missile with encapsulated fuel cells
separated and sealed fuel components
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-06-06 18:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Fuel cells here are not power sources; hazardous fuel is divided into components, which are encapsulated in separate containers (cells), then combined.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-06-06 18:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
Essentially it's a liquid-fuel missile, with the fuel components held apart.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-06-06 18:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Fuel cells here are not power sources; hazardous fuel is divided into components, which are encapsulated in separate containers (cells), then combined.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-06-06 18:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
Essentially it's a liquid-fuel missile, with the fuel components held apart.
Note from asker:
| Thanks your research, Pavel. This goes to show that not everything can be found on Google.ru |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your research, Pavel! It goes to show that not everything is to be found in Google.ru or dictionaries."
Discussion