Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
противодействие наведению
English translation:
countermeasures to targeting
Added to glossary by
Yuliya Panas
Jul 6, 2003 16:19
20 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
противодействие наведению
Russian to English
Other
Military / Defense
Military
например, высокоточного оружия
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | countermeasures to targetting |
JoeYeckley (X)
|
| 4 +2 | resistance to guidance |
Jack Doughty
|
| 5 | counter-targeting |
Alexander Demyanov
|
| 4 | stealthiness |
GaryG
|
| 4 | radar countermeasure |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
countermeasures to targetting
Scott McDonald was the Canadian National Leader of a TTCP Technical Panel on Countermeasures to Targeting and Surveillance Radars, where he took the lead on DRFM applications.
http://www.mc-cm.com/about.htm
http://www.mc-cm.com/about.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, you have been very helpful, and I really like you answers."
+2
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
224
resistance to guidance
or resistance to aiming
6 mins
stealthiness
Etot termin byl razgovornym, a teper' prinyat. 1020 hits in Google dlya sochetaniya "weapon" i "stealthiness"
9 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
radar countermeasure
counter-guidance (measures / system)
high-precision weapon countermeasure
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 13 mins (2003-07-07 01:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
anti-guidance (counte .. is better)
high-precision weapon countermeasure
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 13 mins (2003-07-07 01:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
anti-guidance (counte .. is better)
15 hrs
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
counter-targeting
По ссылке - определение counter-targeting.
Не смог скопировать, потому что оно выполнено как image
Не смог скопировать, потому что оно выполнено как image
Discussion