Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
АНГА
английский translation:
Continuous Aluminum/Zink Coating Machine
Added to glossary by
Vaddy Peters
Feb 9, 2013 10:05
11 yrs ago
русский term
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
АНГА
русский => английский
Техника
Металлургия / Литьё
Some kind of machine used by a galvanizer. Under "Education and experience required":
Среднее (полное) общее образование + обучение по профессии 5 месяцев и опыт работы оператором ПУ на АНГА, АГНЦ не менее 1-го года.
ПУ must surely be пульт управления.
АГНЦ is агрегат горячего непрерывного цинкования.
So the A is probably агрегат.
Среднее (полное) общее образование + обучение по профессии 5 месяцев и опыт работы оператором ПУ на АНГА, АГНЦ не менее 1-го года.
ПУ must surely be пульт управления.
АГНЦ is агрегат горячего непрерывного цинкования.
So the A is probably агрегат.
Proposed translations
(английский)
| 3 | Continuous Aluminum/Zink Coating Machine |
Vaddy Peters
|
Change log
Feb 12, 2013 08:04: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
1 час
Selected
Continuous Aluminum/Zink Coating Machine
Continuous Coating Machine - Alibaba.com
www.alibaba.com/.../co... - 611 Products – Continuous Coating Machine, Source Continuous Coating Machine Products at Coating Machines, Metal Coating Machinery from ... Electromagnetic Induction Aluminum Foil Sealing Machine .... Tags: Hot Melt Coating Machinery .
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-09 11:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Continuous Coating Machine Manufacturers, High Quality ...
www.alibaba.com/.../co... - Continuous Annealing Tin Coating Machine .... Hot Melt Coating Machinery ... continuous or separate aluminum coil color coating painting machine strip line
www.alibaba.com/.../co... - 611 Products – Continuous Coating Machine, Source Continuous Coating Machine Products at Coating Machines, Metal Coating Machinery from ... Electromagnetic Induction Aluminum Foil Sealing Machine .... Tags: Hot Melt Coating Machinery .
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-09 11:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Continuous Coating Machine Manufacturers, High Quality ...
www.alibaba.com/.../co... - Continuous Annealing Tin Coating Machine .... Hot Melt Coating Machinery ... continuous or separate aluminum coil color coating painting machine strip line
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
21 мин
Nataliia Gorina
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский, украинский => английский, and 2 more.
Reference:
АНГА – агрегат непрерывного горячего алюминирования и алюмоцинкования
АНГА – агрегат непрерывного горячего алюминирования и алюмоцинкования.
Агрегат АНГА предназначен для производства проката с различными типами покрытий – цинковым, алюмоцинковым толщиной от 0,45 до 2,0 мм и шириной от 900 до 1500 мм.
http://www.severstal.ru/rus/about/structure/document943.phtm...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2013-02-09 10:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
агрегат непрерывного горячего алюминирования
(more common)
https://www.google.com/search?client=aff-maxthon-newtab&chan...
Агрегат АНГА предназначен для производства проката с различными типами покрытий – цинковым, алюмоцинковым толщиной от 0,45 до 2,0 мм и шириной от 900 до 1500 мм.
http://www.severstal.ru/rus/about/structure/document943.phtm...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2013-02-09 10:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
агрегат непрерывного горячего алюминирования
(more common)
https://www.google.com/search?client=aff-maxthon-newtab&chan...
Something went wrong...