Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
H/mm2
English translation:
Newtons per square millimetre
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 21, 2003 20:13
20 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United Kingdom
25 yrs exp., ITI Certified, Trados, DVX3
Native in: English
Works in: Russian to English
H/mm2
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Metallurgy
Metallurgy. A paper on Aluminium alloys.
Например,отожженные листы из сплава АМг6 имеют ơ B = 340 H/mm2.
Например,отожженные листы из сплава АМг6 имеют ơ B = 340 H/mm2.
Proposed translations
(English)
| 1 +7 | Hardness? Newtons? |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+7
7 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
199
Selected
Hardness? Newtons?
Is this in Cyrillic or Latin letters. If Cyrillic, H might possibly be Newtons.
If it is Latin, H might possibly be hardness.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 08:29:05 (GMT)
--------------------------------------------------
I think it must be either Newtons/sq.mm or modulus of elasticity. If we could decipher the other side of the equation (sigma B) it would probably become clearer which of these two it is. Tried to find it in article with tables on International System of Units, but without success.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 15:33:13 (GMT)
--------------------------------------------------
OK, in view of the comments from Jack Slep and others, I now think there is no doubt that this is saying that the tensile strength of the alloy in question is 340 Newtons per square millimetre.
If it is Latin, H might possibly be hardness.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 08:29:05 (GMT)
--------------------------------------------------
I think it must be either Newtons/sq.mm or modulus of elasticity. If we could decipher the other side of the equation (sigma B) it would probably become clearer which of these two it is. Tried to find it in article with tables on International System of Units, but without success.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 15:33:13 (GMT)
--------------------------------------------------
OK, in view of the comments from Jack Slep and others, I now think there is no doubt that this is saying that the tensile strength of the alloy in question is 340 Newtons per square millimetre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...