Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обращенно-фазный концентрирующий патрон
English translation:
reversed-phase SPE cartridge
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Sep 22, 2016 18:40
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
обращенно-фазный концентрирующий патрон
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
ВЭЖХ
К 0,5 мл супернатанта прибавляли 1,5 мл воды, 2 мл полученного раствора пропускали через обращенно-фазный концентрирующий патрон (Диасорб С16), отбрасывали первые 1,5 мл и собрали следующие 0,5 мл.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reversed-phase SPE cartridge |
Amy Lesiewicz
|
| 5 | Reverse-phase concentration cartridge |
arksevost
|
| 4 | reversed-phase concentrating boss |
interprivate
|
Change log
Sep 26, 2016 10:12: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
232
Selected
reversed-phase SPE cartridge
SPE = solid phase extraction
http://www.sigmaaldrich.com/Graphics/Supelco/objects/4600/45...
http://www.sigmaaldrich.com/Graphics/Supelco/objects/4600/45...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
22 mins
Reverse-phase concentration cartridge
16 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
reversed-phase concentrating boss
.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-09-22 19:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.ipravo.info/russia2/laws90/123.htm
Before carrying out the analysis +/-0,05 cubic cm miss test of the grape juice of 10 filtered via the paper filter through the concentrating boss Diapak of C16.
Ссылка российская. Здесь так перевели. Cartridge (как у коллег), вероятно, вас устроит.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-09-22 19:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Концентрирующие патроны Диапак C16 (БиоХимМак)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-09-22 19:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.ipravo.info/russia2/laws90/123.htm
Before carrying out the analysis +/-0,05 cubic cm miss test of the grape juice of 10 filtered via the paper filter through the concentrating boss Diapak of C16.
Ссылка российская. Здесь так перевели. Cartridge (как у коллег), вероятно, вас устроит.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-09-22 19:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Концентрирующие патроны Диапак C16 (БиоХимМак)
Something went wrong...