Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
-
English translation:
per os (перорально, через рот)
Added to glossary by
Natalie
Feb 9, 2009 04:39
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Abbreviation
Russian to English
Medical
Medical (general)
Еще вопрос. Никак не разберу:
Прививка против полиомиелита
09.01.88 (дата) 0,2 рег или реч 03 (???) с 687 (серия)
Может кто знает? Спасибо.
Прививка против полиомиелита
09.01.88 (дата) 0,2 рег или реч 03 (???) с 687 (серия)
Может кто знает? Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | per os |
Ann Nosova
|
Change log
Feb 10, 2009 03:59: Ann Nosova Created KOG entry
Feb 22, 2009 20:01: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/66351">Ann Nosova's</a> old entry - "Abbreviation"" to ""per os (перорально, через рот)""
Proposed translations
2 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
per os
Скорее всего, это так, потому что вакцина вводится через рот (или вводилась в то время, которое соответствует дате) - это и есть живая вакцина ОПВ.
http://immunologia.ru/vaccin.html#p153
2. Вакцинация против полиомиелита живой полиомиелитной вакциной (ОПВ=оральная полиовакцина)
Курс вакцинации - возрасте 3, 4 и 5 месяцев от рождения. Ревакцинации - в 18 месяцев, в 2 года и третья - в 6 лет .
http://immunologia.ru/vaccin.html#p153
2. Вакцинация против полиомиелита живой полиомиелитной вакциной (ОПВ=оральная полиовакцина)
Курс вакцинации - возрасте 3, 4 и 5 месяцев от рождения. Ревакцинации - в 18 месяцев, в 2 года и третья - в 6 лет .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Вы правы, это "per os", но "os" написан как 03. Не разобрала. Спасибо еще раз."
Discussion