Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технический склад
English translation:
technical storage
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
технический склад
maintenance depot кажется мне здесь не очень подходящим.
другого контекста нет, только перечисление объектов.
Спасибо!
| 4 +3 | Technical Storage |
Michael Zapuskalov
|
| 4 | warehouse of technical equipment |
Zoya Shapkina
|
| 4 | technical warehouse |
Anzhelika Maximova-McCall
|
| 2 | maintenance warehouse |
Nurzhan KZ
|
Jul 24, 2008 06:24: Nurzhan KZ changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Jul 24, 2008 06:27: Nurzhan KZ changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Jul 24, 2008 06:29: Nurzhan KZ changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Jul 26, 2008 18:48: Michael Zapuskalov Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Technical Storage
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
warehouse of technical equipment
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-24 06:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
предположим что это склад технического оборудования.
или как вариант - storehouse of technical equipment
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-24 06:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
Надежда, только Вы пару не ту указали :-) торопились наверное
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
maintenance warehouse
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
Something went wrong...