Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
присоединить
английский translation:
join
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 4, 2016 18:58
8 yrs ago
русский term
присоединить
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Для выборки по Кредитному соглашению необходимо выполнить отлагательные условия (в основном – предоставление обеспечения):
присоединить к Кредитному соглашению всех дополнительных Гарантов, предусмотренных КС
Как я понимаю, "to accede" - это когда сам присоединяешься. Или есть другой термин (конструкция), или надо обыграть (e.g., to ensure that all additional Guarantors provided for by the Facility Agreement become parties thereto)
Спасибо.
присоединить к Кредитному соглашению всех дополнительных Гарантов, предусмотренных КС
Как я понимаю, "to accede" - это когда сам присоединяешься. Или есть другой термин (конструкция), или надо обыграть (e.g., to ensure that all additional Guarantors provided for by the Facility Agreement become parties thereto)
Спасибо.
Proposed translations
(английский)
3 +3 | join | Oleg Lozinskiy |
4 | to make all the additional guarantors party to the agreement | Ilan Rubin (X) |
Change log
Mar 10, 2016 14:06: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 мин
Selected
join
GUARANTOR JOINDER AGREEMENT
1. By this Joinder, the Joining Party becomes a Subsidiary Guarantor for all purposes under the Credit Agreement.
http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1575319/0001193125140...
1. By this Joinder, the Joining Party becomes a Subsidiary Guarantor for all purposes under the Credit Agreement.
http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1575319/0001193125140...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
1 дн 20 час
to make all the additional guarantors party to the agreement
1
Something went wrong...