Feb 3, 2015 16:12
9 yrs ago
Russian term
...и связям с соотечественниками
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Статья 174. Ответственный комитет, Комитет Государственной Думы по международным делам и Комитет Государственной Думы по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками могут запрашивать у соответствующих государственных органов Российской Федерации дополнительную информацию, касающуюся представленного на ратификацию международного договора, привлекать к оценке этой информации и текста международного договора независимых экспертов.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
146
Selected
and Relations with Compatriots
The Parliamentary Committee on CIS Affairs and Relations with Compatriots (см. готовый перевод по ссылке ниже)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь!"
6 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
51
...and compatriots relations
***
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
...and Russian Diaspora Relations
Committee on CIS and Russian Diaspora Relations
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=State Duma Committee on...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2015-02-03 16:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Так, во всяком случае, этот комитет именует U.S.-Russia Business Council --> https://www.usrbc.org/goverment/government/russian_governmen...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2015-02-03 16:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант с веб-сайта Правительства РФ:
State Duma Committee for CIS Affairs and Russian Diaspora Relations
http://archive.government.ru/eng/gov/agencies/198/
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=State Duma Committee on...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2015-02-03 16:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Так, во всяком случае, этот комитет именует U.S.-Russia Business Council --> https://www.usrbc.org/goverment/government/russian_governmen...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2015-02-03 16:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант с веб-сайта Правительства РФ:
State Duma Committee for CIS Affairs and Russian Diaspora Relations
http://archive.government.ru/eng/gov/agencies/198/
+1
3 hrs
Sergiy Cherednichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
...and Ties with Compatriots
Как говорится, ТАСС уполномочен заявить: http://itar-tass.com/en/russia/700702
Кроме того, Гугл на запрос "Committee on CIS Affairs and Ties with Compatriots" (именно с кавычками) выдает 790 совпадений
Кроме того, Гугл на запрос "Committee on CIS Affairs and Ties with Compatriots" (именно с кавычками) выдает 790 совпадений
Something went wrong...