Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стрельнуть сигарету
English translation:
bum a cigarette
Added to glossary by
Halyna Maksymiv
Mar 1, 2011 12:58
13 yrs ago
Russian term
Ukrainian Translator since 2000
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
стрельнуть сигарету
Russian to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
*
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | bum a cigarette |
Alexander Ryshow
|
References
| Уже было, см. ниже: |
Jive
|
Change log
Mar 2, 2011 18:13: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+4
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bum a cigarette
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-03-01 13:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
или scrounge a cigarette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 mins
Reference:
Уже было, см. ниже:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Dmitriy Vysotskyy
4 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleksandr Kupriyanchuk
49 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleksiy Markunin
2 hrs
|
|
Спасибо, Алексей!
|
|
| agree |
Judith Hehir
3 hrs
|
|
Thank you Judith!
|
Something went wrong...